Egli fu piagato per le nostre iniquità, fu calpestato per i nostri peccati;
e le sue piaghe ci hanno guariti. Isaia, 53 - 700 a. C.
Pietro
Non sei riuscito a vegliare neanche un'ora con me?
Maestro, che ti è successo?
Devo chiamare gli altri, Signore?
No Giovanni, non voglio che mi vedano così.
Sei in pericolo? Dobbiamo scappare, Maestro?
Restate qui. Vegliate...
...e pregate.
Che gli succede?
Sembra spaventato
Aveva parlato di un pericolo mentre mangiavamo...
Ha parlato di tradimento e...
Trenta.
Trenta, Giuda.
E' quanto abbiamo concordato, no?
Si.
Dove?
Dove si trova?
Ascoltami, Padre.
Alzati in mia difesa
Salvami dalle trappole che mi hanno teso
Davvero credi...
...che un solo uomo possa sopportare tutto peso del peccato?
Accoglimi, O Signore.
Io credo in te.
In te trovo rifugio.
Nessun uomo può portare questo peso, credimi.
E' troppo pesante.
Salvare le loro anime ha un prezzo troppo alto.
Nessuno. Mai.
No.
Mai.
Padre, tu puoi tutto.
Se è possibile, passi da me questo Calice...
Ma sia fatta la tua volontà, non la mia.
Chi è tuo padre?
Chi sei tu?
Chi state cercando?
Stiamo cercando Gesù di Nazareth.
Sono io.
Salve, Rabbi! ...
Giuda...
...con un bacio tu tradisci il figlio dell'uomo?
Pietro!
Mettetelo giù!
ricorda che "chi di spada ferisce, di spada perisce".
Mettilo giù.
Malchus! Alzati!
L'abbiamo preso. Andiamo!
Cosa, Maria? Cosa c'e'?
Ascolta...
"Perché questa notte è diversa dalle altre?"
"Perché eravamo schiavi ed ora non lo siamo più..."
Lo hanno preso!
Tutti quelli che puoi, hai capito? Alla corte del Sommo pontefice.
Svelto! vai!
Fermo! Non così veloce.
Non è la tua festa, parassita senza denti.
Pietro...
Ehi! Che sta succedendo qui?
Da questa parte! Fermateli!
Lo hanno arrestato!
In segreto! Durante la notte!
Per non farvi scoprire il loro crimine!
Fermateli!
Di che parli,donna?
Chi hanno arrestato?
Gesù.
Gesù di Nazareth!
Sta' zitta!
E' pazza.
E' un criminale. Lo convochiamo per interrogarlo, tutto qui.
Ha infranto le leggi del tempio.
Capisco...
Vagli a dire che ci sono guai in vista.
A chi?
Ad Abenader, idiota.
Sbrigati!
Va'!
Gesù...
Hai fame?
Si
E' un bel tavolo alto.
- Per chi è? - Per un ricco.
Gli piace forse mangiare in piedi?
No. Preferisce mangiare...così.
Tavolo alto, sedie alte!
Be', non le ho ancora fatte.
Non funzionerà mai!
Oh, non farlo!
Togliti quel grembiule sporco prima di entrare.
E lavati le mani.
E' I'inizio, Signore.
Così sia.
Signore, c'è un problema in...
Cosa? Nel bel mezzo della notte, Abenader?
Mi dispiace.
Qual è il problema?
Problemi all'interno delle mura.
Caifa ha arrestato un profeta.
Chi?
Un certo Galileo.
Sembra che i Farisei lo odino.
Un Galileo? Di chi stai parlando?
Chi è questo pezzente che ci portate?
...in catene come un condannato.
E Gesù, I'attaccabrighe Nazareno.
Sei Gesù di Nazareth?
Dicono che tu sei un re.
E dove si trova questo tuo regno?
Da quale stirpe regale discendi?
Parla!
Sei solo il figlio di un povero falegname, no?
Qualcuno dice che sei Elia.
Ma Elia è stato condotto in paradiso su di un carro!
Perché non dici niente?
Sei stato portato qui come blasfemo!
Che hai da dire in proposito?
Difenditi.
Ho parlato apertamente a tutti
Ho insegnato nel tempio, dove tutti quanti ci riuniamo.
Chiedilo a quelli che hanno ascoltato quello che ho da dire
E' così che ti rivolgi al sommo sacerdote?
...con arroganza?
se ho parlato male...
...dimmi dov'è il male in ciò che detto.
Altrimenti perché mi picchiate?
Va bene, ascolteremo quelli che ti hanno udito bestemmiare.
Bene!
Ascoltiamoli.
Cura i malati con la magia!
Con I'aiuto del diavolo!
lo I'ho visto.
Fa i suoi malefici con I'aiuto del diavolo!
Si fa chiamare il re dei Giudei!
No, dice di essere il figlio di Dio!
Dice che potrebbe distruggere il tempio...
...e ricostruirlo in tre giorni!
Peggio ancora!
Dice di essere il pane della vita!
E se noi non mangiamo la sua carne e beviamo il suo sangue...
...non riceveremo la vita eterna.
Silenzio!
Siete tutti sotto il suo maleficio.
Provate il suo crimine...
...o restate in silenzio!
Tutta questo è un oltraggio.
Da questi testimoni ho udito solo insensate contraddizioni!
Comunque, chi ha indetto questa udienza?
E a quest'ora di notte?
Dove sono gli altri membri del consiglio?
Portatelo via da qui!
Uscite!
E' una farsa! Ecco cos'è, una farsa bestiale.
Non hai nulla da dire?
Non rispondi a queste accuse?
Te lo chiedo adesso...
...Gesú di Nazareth...
Dicci, sei tu il Messia?
...il figlio del Dio vivente?
Lo sono...
...e vedrete il figlio dell'uomo seduto alla sua destra...
...e ascendere al cielo.
Ha bestemmiato!
L'avete sentito. Non servono testimoni!
Il vostro verdetto. Qual è il vostro verdetto?
La morte!
Non ti ho visto con il Galileo?
Si! Era uno dei suoi discepoli!
Ti ho riconosciuto!
Sta' zitto! Non I'ho mai visto. Non lo conosco.
Tu sei Pietro! Uno dei discepoli di Gesù!
Non lo conosco! Vi sbagliate!
Basta! Basta!
Io ti ho già visto!
Fermatelo! E' uno di loro!
Vi sbagliate, maledizione!
Giuro che non lo conosco.
Non I'ho mai visto prima.
Dovunque vai ti seguirò, mio Signore.
In prigione, fino alla morte.
Amen, in verità ti dico...
...che prima che il gallo canti...
...tu mi avrai rinnegato tre volte.
Pietro?
No, no...sono indegno!
L'ho rinnegato, madre!
L'ho rinnegato tre volte.
Andiamo! Occupatene tu.
Lasciatelo passare. E' inoffensivo.
Rilasciatelo!
Riprendi i tuoi denari.
Tieni!
Ho peccato, ho tradito sangue innocente.
Riprendi i tuoi denari. Non li voglio!
Se credi di aver tradito un innocente, questo è un tuo problema
Prendi il tuo denaro e vattene.
Vattene!
Che succede? Va tutto bene?
Guarda la sua bocca. Ehi, possiamo guardarla?
Hai bisogno d'aiuto? Possiamo aiutarti?
Sta sanguinando! Guarda! Sangue!
Lasciatemi stare...
...piccoli demoni!
Ah! Ci maledice! Sei maledetto?
E' maledetto!
Si, è una maledizione! E' dentro di lui, guardate!
Attenti, è come olio dalle sue ossa!
Andatevene! Lasciatemi stare!
Non condannare il Galileo.
E' un santo.
Ti porterà solo sfortuna.
Vuoi sapere qual è la mia idea di "sfortuna", Claudia?
Questo posto puzzolente, questa plebe ripugnante...
Punisci sempre i prigionieri prima di giudicarli?
Governatore...
Di che cosa è accusato quest'uomo?
Be'...
Se non fosse un malfattore, non lo avremmo portato qui.
Non è ciò che ho chiesto.
Perché non lo giudicate in base alle vostre leggi?
Console, sapete la nostra legge proibisce la condanna a morte...
...A morte?
Cosa ha fatto quest'uomo per meritare ciò?
Ha violato il nostro Sabba, Console.
Continua...
Ha ingannato la gente...
...ha predicato insegnamenti impuri e perversi.
Ma non è il profeta che avete acclamato a Gerusalemme solo 5 giorni fa'?
E adesso lo volete morto? Qualcuno può spiegarmi questa follia?
Sua eccellenza, per favore...
Il sommo sacerdote non vi ha ancora detto qual è il suo più grande crimine.
E' il capo di una setta pericolosa che lo acclama come il figlio di Davide!
Afferma di essere il Messia...
...il re promesso ai Giudei.
Ha proibito ai suoi seguaci di pagare i tributi all'imperatore, Console!
Portatelo qui!
Andate!
Bevi.
Sei tu il re dei Giudei?
Questa domanda viene da te?
O me lo chiedi perché ti hanno detto che lo sono?
Perché dovrei chiedertelo?
Sono forse un giudeo?
Il tuo Sommo sacerdote, la tua gente ti ha consegnato a me.
Vogliono che ti faccia giustiziare. Perché? Che cosa hai fatto?
Sei un re?
Il mio regno non è di questo mondo.
Se lo fosse, pensi che i miei seguaci avrebbero lasciato che mi catturassero?
Allora sei un re?
E' la ragione per cui sono nato.
Per testimoniare la verità.
Chiunque ascolti la verità, ascolta la mia voce.
La verità!
Cos'è la verità?
Ho interrogato questo prigioniero e non ho trovato in lui nessuna colpa.
Quest'uomo è un Galileo, o no?
Lo è.
Allora è un suddito del re Erode.
Lasciamo che Erode lo giudichi.
- Governatore... - Consegnatelo alla giustizia.
Gesú di Nazareth!
Dove?
Dove è?
Questo...
...è Gesù di Nazareth?
E' vero che puoi ridare la vista a i ciechi?
...e resuscitare i morti?
Dove prendi i tuoi poteri?
Tu sei colui la cui venuta fu profetizzata?
Rispondimi!
Sei un re?
Potresti fare un piccolo miracolo per me?
Portate via quest'idiota.
Non ha commesso alcun crimine, è solo un pazzo.
Salutatelo come un folle...
Cos'è la verità, Claudia?
La puoi sentire, la puoi riconoscere quando la senti?
Si.
Perché, tu no?
Come?
Puoi dirmelo?
Se non riconosci da solo la verità, nessuno può rivelartela.
La verità...
Vuoi sapere qual è la mia verità, Claudia?
Sedo rivolte in questo schifoso avamposto da 11 anni.
Se non condanno quell'uomo, so già che Caifa darà inizio a una rivolta.
Però se lo condanno potrebbero iniziarne una i suoi seguaci.
In ogni caso, verrà sparso del sangue.
Cesare mi ha avvertito, Claudia. Mi ha avvertito due volte.
Mi ha giurato che la prossima volta sarà il mio sangue ad essere sparso.
Questa è la mia verità!
Erode si rifiuta di condannare quest'uomo. Lo stanno riportando qui.
Avremo bisogno di rinforzi.
Non voglio causare una rivolta.
C'é già un'insurrezione.
Il re Erode non ha trovato colpa in quest'uomo,
e neanch'io.
Uomini! Riportate I'ordine!
Silenzio!
Non hai rispetto per il nostro procuratore romano?
Come sapete, ogni anno rilascio un criminale.
Abbiamo in custodia un famigerato assassino...
...Barabba.
Quale dei due uomini volete che liberi?
...Barabba I'assassino?
...o Gesù, detto il Messia?
Lui non è il Messia! E' un impostore! Un blasfemo!
Libera Barabba!
Ve lo chiedo un'altra volta: chi volete che liberi?
Libera Barabba!
Liberate lui.
Che devo fare di Gesù il Nazareno?
Crocifiggilo!
No!
Lo punirò...
...ma poi lo lascerò libero.
Assicurati che la punizione sia severa, Abenader,
ma non lasciare che lo uccidano.
Il mio cuore è pronto, Padre...
...il mio cuore è pronto
Figlio mio...
...quando, dove, come...
...sceglierai di liberarti di tutto questo?
16... 17... 18...
19... 20... 21... 22...
Se il mondo vi odiasse...
ricordate che ha odiato me per primo.
E ricordate che nessun servo è più grande del suo padrone
Se perseguitano me perseguiteranno anche voi.
Ma non dovete temere
Verrà un Salvatore...
...che mostrerà la verità di Dio...
...e che proviene dal Padre.
Fermatevi!
Basta così! I vostri ordini erano di punirlo...
...non di frustarlo a morte!
Portatelo via
Muovetevi!
Portatelo via da qui!
Vostra Maestà...
Occupatene tu.
Una bellissima corona di rose.
Guardatelo... il re dei vermi!
Salve, re dei vermi!
Un colore degno di un re!
Siamo qui per venerarvi.
Signore della nostra fratellanza!
Ecco I'uomo!
Crocifiggilo!
Non vi basta? Guardalo!
Crocifiggilo!
Dovrei crocifiggere il vostro re?
Non abbiamo altro re all'infuori di Cesare!
Parlami
Ho il potere di crocifiggerti o di liberarti.
Tu non hai potere su di me, tranne quello che ti è dato dall'alto.
Dunque, colui che mi ha consegnato a te fa un peccato più grave.
Se lo liberi, governatore, non sei amico di Cesare.
Devi crocifiggerlo!
Siete voi che volete crocifiggerlo, non io. Pensateci voi.
Il sangue di quest'uomo non ricadrà su di me.
Abenader...
fa' ciò che vogliono.
Sono servo tuo, Padre servo tuo e figlio della tua serva.
Perché abbracci la tua croce, idiota?
Va bene, "Altezza". Muoviti!